top of page

Traditional Language Eucharist on 5th July will be livestreamed and available online at Holy Trinity’s YouTube site from 10.55am on Sunday at  https://www.youtube.com/live/Nmx6sR2hn-4

​​​

 

 

Sung Eucharist on 6th September will be livestreamed and available online at Holy Trinity’s YouTube site from 10.55am on Sunday at  https://www.youtube.com/live/PTUfXsyuni4

Welcome

Introit hymn   NEH  234 Christ, whose glory fills the skies (Ratisbon)
​​​​​​​​

1       Christ, whose glory fills the skies,
         Christ, the true, the only light,
         Sun of righteousness, arise,
         Triumph o'er the shades of night;
         Day-spring from on high, be near;
         Day-star, in my heart appear.

2       Dark and cheerless is the morn
         Unaccompanied by thee:
          Joyless is the day's return,
         Till thy mercy's beams I see,
         Till they inward light impart,
         Glad my eyes, and warm my heart.

3       Visit then this soul of mine;
         Pierce the gloom of sin and grief;
         Fill me, radiancy divine;
         Scatter all my unbelief;
         More and more thyself display,
         Shining to the perfect day.

APPROACH TO GOD

 I will go unto to the altar of God;                                                          

Even unto the God of my joy and gladness.

 

Our help is in the name of the Lord                                         

Who hath made heaven and earth.

 

CONFESSION     

 We confess to God Almighty,

the Father, the Son, and the Holy Ghost,

that we have sinned in thought, word, and deed,

through our own grievous fault. 

Wherefore we pray God to have mercy upon us.

 

Almighty God have mercy upon us,

forgive us all our sins and deliver us from evil,

confirm and strengthen us in all goodness,

and bring us to life everlasting.    Amen.

​​

KYRIE   Missa de Angelis (responsorial)

ABSOLUTION

 

May the Almighty and merciful Lord

grant unto you pardon and remission of all your sins,

time for true repentance, amendment of life,

and the grace and comfort of the Holy Spirit.  Amen.

 

GLORIA   - (Plainchant)   

​​

Glory be to God the Father;

Glory be to God the Son;

Glory to the Holy Spirit;

Ever three and ever one.

One in love and One in splendour

While eternal ages run.

RESPONSORY 
 
Wilt thou not turn again and quicken us, O Lord;                  
that thy people may rejoice in thee?
O Lord, shew thy mercy upon us;                      
and grant us thy salvation.
Lord, hear our prayer;                            
and let our cry come unto thee.
Let us pray:
 
COLLECT FOR PURITY 
 
Almighty God, unto whom all hearts be open, 
all desires known, and from whom no secrets are hid: 
cleanse the thoughts of our hearts 
by the inspiration of thy Holy Spirit, 
that we may perfectly love thee, 
and worthily magnify thy holy Name; 
through Christ our Lord. Amen.
 
COLLECT 

Stir up, O Lord, the wills of your faithful people, that richly bearing the fruit of good works, we may by you be richly rewarded; through Jesus Christ our Lord, who is alive and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever.


FIRST READING   (Ezekiel 33:7-11) 

A reading from the book of the prophet Ezekiel

So you, mortal, I have made a sentinel for the house of Israel; whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. If I say to the wicked, ‘O wicked ones, you shall surely die’, and you do not speak to warn the wicked to turn from their ways, the wicked shall die in their iniquity, but their blood I will require at your hand. But if you warn the wicked to turn from their ways, and they do not turn from their ways, the wicked shall die in their iniquity, but you will have saved your life.

The word of the Lord came to me: So you, mortal, say to the house of Israel, Thus you have said: ‘Our transgressions and our sins weigh upon us, and we waste away because of them; how then can we live?’ Say to them, As I live, says the Lord God, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from their ways and live; turn back, turn back from your evil ways; for why will you die, O house of Israel?  

​​ends with:
This is the word of the Lord 
Thanks be to God.

 

Responsorial Psalm:  119: 33-38
 

RESPONSE

 Give me understanding and I shall keep your law.

     

​33     Teach me, O Lord, the way of your statutes,
         and I shall keep it to the end.

34     Give me understanding and I shall keep your law;
         I shall keep it with all my heart.
RESPONSE


35     Make me go in the path of your commandments,
         for that is my desire.
36     Incline my heart to your decrees
         and not to unjust gain.
RESPONSE


37     Turn my eyes from watching what is worthless;
         give me life in your ways.
38     Fulfil your promise to your servant,
         which you make to those who fear you.
RESPONSE
​​​

SECOND READING        (Romans 13:8-14)

A reading from the Letter of Paul to the Romans

Owe no one anything, except to love one another; for the one who loves another has fulfilled the law. The commandments, ‘You shall not commit adultery; You shall not murder; You shall not steal; You shall not covet’; and any other commandment, are summed up in this word, ‘Love your neighbour as yourself.’ Love does no wrong to a neighbour; therefore, love is the fulfilling of the law.

Besides this, you know what time it is, how it is now the moment for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we became believers; the night is far gone, the day is near. Let us then lay aside the works of darkness and put on the armour of light; let us live honourably as in the day, not in revelling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarrelling and jealousy. Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.   

Ends with

This is the word of the Lord.

Thanks be to God.


 
GRADUAL HYMN     NEH  66   Forgive our sins as we forgive (Tune NEH 63 'St Bernard')

         Forgive our sins as we forgive

         You taught us, Lord, to pray;​

         But you alone can grant us grace

         To live the words we say.

         How can your pardon reach and bless

         The unforgiving heart

         That broods on wrongs, and will not let

         Old bitterness depart?

         In blazing light your Cross reveals

         The truth we dimly knew,

         How small the debts men owe to us,

         How great our debt to you.

         Lord, cleanse the depths with our souls,

         And bid resentment cease;

         Then, reconciled to God and man,

         Our lives will spread your peace.

GOSPEL        (Matthew 18:15-20)

Hear the gospel of our Lord Jesus Christ according to Matthew

When the Gospel is announced:

Glory to Christ our Saviour.

​Jesus spoke to his disciples. ‘If another member of the church sins against you, go and point out the fault when the two of you are alone. If the member listens to you, you have regained that one. But if you are not listened to, take one or two others along with you, so that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses. If the member refuses to listen to them, tell it to the church; and if the offender refuses to listen even to the church, let such a one be to you as a Gentile and a tax-collector. Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. Again, truly I tell you, if two of you agree on earth about anything you ask, it will be done for you by my Father in heaven. For where two or three are gathered in my name, I am there among them.’    

 At the end:
Give thanks unto the Lord for his glorious Gospel
Praise to Christ our Lord.
 
SERMON  

 

 THE NICENE  CREED  
 
I believe in one God 
the Father Almighty, 
Maker of heaven and earth, 
And of all things visible and invisible:
And in one Lord Jesus Christ, 
the only-begotten Son of God, 
Begotten of his Father before all worlds, 
God of God, Light of Light, Very God of Very God, 
Begotten, not made, 
Being of one substance with the Father, 
By whom all things were made: 
Who for us men, and for our salvation came down from heaven, 
And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary, 
And was made man, 
And was crucified also for us under Pontius Pilate. 
He suffered and was buried, 
And the third day he rose again 
according to the Scriptures, 
And ascended into heaven, 
And sitteth on the right hand of the Father. 

And he shall come again with glory 
to judge both the quick and the dead: 
Whose kingdom shall have no end. 
And I believe in the Holy Ghost, 
The Lord, The Giver of life, 
Who proceedeth from the Father and the Son, 
Who with the Father and the Son together 
is worshipped and glorified, 
Who spake by the Prophets.  
And I believe One Holy Catholic and Apostolic Church.  
I acknowledge one Baptism for the remission of sins.  
And I look for the resurrection of the dead, 
And the life of the world to come.  
Amen.
 
INTERCESSIONS    
 
PEACE   

​We meet in Christ’s name. 
Let us share his peace.
 
OFFERTORY  PROPER 

  

OFFERTORY HYMN      NEH  263    All creatures of our God and King (Laßt Uns Erfreuen) (sing vv. 1, 2, 4 & 7)

 

1       All creatures of our God and King,
         Lift up your voice and with us sing
         Alleluya, alleluya!
         Thou burning sun with golden beam,
         Thou silver moon with softer gleam:

 

Refrain:
         O praise him, O praise him
         Alleluya, Alleluya, Alleluya!

2       Thou rushing wind that art so strong,
         Ye clouds that sail in heaven along,
         O praise him! Alleluya!
         Thou rising morn, in praise rejoice,
         Ye lights of evening, find a voice:
Refrain

4       Dear mother earth, who day by day
         Unfoldest blessings on our way,
         O praise him, Alleluya!
         The flowers and fruits that in thee grow,
         Let them his glory also show:
Refrain

7       Let all things their Creator bless,
         And worship him in humbleness,
         O praise him! Alleluya!
         Praise, praise the Father, praise the Son,
         And praise the Spirit, three in One:
Refrain


The Liturgy of the Sacrament
 
PRAYERS OF OFFERING
 
Blessed be thou, O Lord God, for ever and ever.
Thine, O Lord, is the greatness, 
and the glory, 
and the victory, 
and the majesty:
for all that is in the heaven and in the earth is thine:
thine is the Kingdom, O Lord,
and thou art exalted as head above all:
all things come of thee,
and of thine own do we give unto thee.   
Amen. 

 

The Lord be with you.
And with thy spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up unto the Lord.
Let us give thanks unto our Lord God.
It is meet and right so to do. 

 It is very meet, right, and our bounden duty, 
that we should at all times, and in all places, 
give thanks unto thee, O Lord, 
Holy Father, Almighty, Everlasting God.
 
Therefore with Angels and Archangels, 
and with all the company of heaven, 
we laud and magnify thy glorious Name; 
evermore praising thee and singing:


SANCTUS    

 

All glory and thanksgiving be to thee, 
Almighty God, our heavenly Father, 
for that thou of thy tender mercy 
didst give thine only Son Jesus Christ 
to suffer death upon the cross for our redemption; 
who, by his own oblation of himself once offered, 
made a full, perfect, and sufficient sacrifice,  
oblation, and satisfaction, 
for the sins of the whole world;  
and did institute, 
and in his holy Gospel command us to continue, 
a perpetual memorial of that his precious death and sacrifice until his coming again.
​​​

For, in the night that he was betrayed, he took bread; 
and when he had given thanks, he brake it, 
and gave it to his disciples, saying, 
Take, eat, this is my Body, which is given for you: 
Do this in remembrance of me.  
 
Likewise after supper he took the cup; 
and when he had given thanks, 
he gave it to them, saying, 
Drink ye all of this, 
for this is my Blood of the new testament, 
which is shed for you and for many 
for the remission of sins: 
Do this as oft as ye shall drink it in remembrance of me.
 

Wherefore, O Lord, and heavenly Father, 
according to the institution of thy dearly beloved Son 
our Saviour Jesus Christ, 
we thy humble servants do celebrate 
and make here before thy Divine Majesty, 
with these thy holy gifts, 
which we now offer unto thee, 
the memorial thy Son hath commanded us to make; 
having in remembrance his blessed passion, 
and precious death, 
his mighty resurrection, and glorious ascension; 
rendering unto thee most hearty thanks 
for the innumerable benefits procured unto us by the same, 
and looking for his coming again with power and great glory.

 
And we thine unworthy servants beseech thee, 
most merciful Father, 
to hear us, 
and to send thy Holy Spirit upon us 
and upon these thy gifts and creatures of bread and wine, 
that, being blessed and hallowed by his life-giving power, 
they may become the Body and Blood 
of thy most dearly beloved Son, 
to the end that all who shall receive the same 
may be sanctified both in body and soul, 
and preserved unto everlasting life. 
And we earnestly desire thy fatherly goodness, 
mercifully to accept this our sacrifice of praise and thanksgiving.

 

And here we humbly offer and present unto thee, 
O Lord, 
ourselves, our souls and bodies, 
to be a reasonable, holy, and living sacrifice unto thee, 
beseeching thee to accept this our bounden duty and service, 
not weighing our merits, 
but pardoning our offences, 
 
through Jesus Christ our Lord:  
by whom, and with whom, 
in the unity of the Holy Ghost, 
all honour and glory be unto thee, 
O Father Almighty, world without end. 
Amen. 

 
FRACTION 
The bread is broken in silence. 

 

THE LORD’S PRAYER 
 
As our Saviour Christ hath commanded and taught us, 
we are bold to say,

Our Father which art in heaven,  
Hallowed be thy Name, 
Thy kingdom come, 
Thy will be done, 
in earth as it is in heaven. 
Give us this day our daily bread; 
And forgive us our trespasses, 
As we forgive them that trespass against us; 
And lead us not into temptation, 
But deliver us from evil. 
For thine is the kingdom, 
the power, and the glory, 
For ever and ever.  Amen.

 

AGNUS DEI    

 

PRAYER OF HUMBLE ACCESS. 
 
We do not presume 
to come to this thy Holy Table, 
O merciful Lord, 
trusting in our own righteousness, 
but in thy manifold and great mercies.  
We are not worthy 
so much as to gather up the crumbs under thy Table: 
but thou art the same Lord, 
whose property is always to have mercy.  
Grant us therefore, gracious Lord, 
so to eat the Flesh of thy dear Son Jesus Christ,  
and to drink his Blood, 
that our sinful bodies may be made clean by his most sacred Body,

and our souls washed through his most precious Blood, 
and that we may evermore dwell in him, and he in us. Amen.

 

Communion Hymn:     NEH  305 Soul of my Saviour (Anima Christi)

​1       Soul of my Saviour, sanctify my breast,
         Body of Christ, be thou my saving guest,
         Blood of my Saviour, bathe me in thy tide,
         Wash me with water flowing from thy side.

2       Strength and protection may thy passion be,
         O blessèd Jesu, hear and answer me;
         Deep in thy wounds, Lord, hide and shelter me,
         So shall I never, never part from thee.

3       Guard and defend me from the foe malign,
         In death's dread moments make me only thine:
         Call me and bid me come to thee on high
         Where I may praise thee with thy saints for ay.

THANKSGIVING AND SENDING OUT 
 
O give thanks unto the Lord, for he is gracious.
And his mercy endureth for ever.                                 

Let us pray. 
 
THE PRAYER OF THANKSGIVING

The following or some other seasonal prayer may be said:


O Lord our God, thou Saviour of the world, 
through whom we have celebrated these Holy Mysteries: 
receive our humble thanksgiving, 
and of thy great mercy 
vouchsafe to sanctify us evermore in body and soul; 
who livest and reignest 
with the Father and the Holy Spirit, 
one God, world without end.
Amen.

 

BLESSING


DISMISSAL


Go forth in peace. 
Thanks be to God.  
 
FINAL HYMN       NEH 475   Ye holy angels bright (Darwall's 148th)

 

1       YE holy angels bright,
         Who wait at God's right hand,
         Or through the realms of light
         Fly at your Lord's command,
         Assist our song,
         For else the theme
         Too high doth seem
         For mortal tongue.

2       Ye blessèd souls at rest,
         Who ran this earthly race,
         And now, from sin released,
         Behold the Saviour's face,
         God's praises sound,
         As in his sight
         With sweet delight
         Ye do abound.

 

3       Ye saints, who toil below,
         Adore your heavenly King,
         And onward as ye go
         Some joyful anthem sing;
         Take what he gives
         And praise him still,
         Through good or ill,
         Who ever lives!

4       My soul, bear thou thy part,
         Triumph in God above:
         And with a well-tuned heart
         Sing thou the songs of love!
         Let all thy days
         Till life shall end,
         Whate'er he send,
         Be filled with praise. 


ORGAN VOLUNTARY:   

 

 

 

© 2014 Holy Trinity Episcopal Church ~ 20 High Cross Avenue Melrose Scotland TD6 9SU ~ Tel: 01896 822626

Scottish Registered Charity Number SC000966

bottom of page